咨询服务热线

0737-3330000

急诊服务热线

0737-3330120

湖南康雅医院是由湖南省卫计委批准、
益阳市政府重点规划的大型三级综合医院
湖南康雅医院

    “精医厚德,仁济苍生”是莫益民董事长为康雅医院签题的院训。

     “精医厚德”,取自唐代医药学家孙思邈名言“大医精诚”和《易经》“地势坤,君子以厚德载物”,他是康雅精神和康雅人价值观的核心;医者须精勤不倦,心怀大爱,锤炼精湛的医术,修炼高尚的医德,他寓含着康雅人追求技术医学与人文医学协调发展的崇高境界。

    “仁济苍生”,语出《论语·雍也》“博施于民,而能济众”,是康雅人造福苍生的重要使命。医者仁心,是康雅人尊重生命,甘于奉献的责任承诺;康雅人必须致力于提供高品质的健康服务,肩负起推动人类医学发展、社会文明进步的历史使命。

    “With Leechcraft In Charity For All”由中南大学外国语学院徐育年教授翻译,意为“医术,仁慈,惠及众生”,与“精医厚德 仁济苍生”十分贴切。起初,徐教授译为 “With superbe leechcraft, in grace charities and for the all”,属于林肯格式缄言。之后,廖二元院长与徐教授和莫益民董事长共同商讨,去掉其中的形容词和标点符号,更显得精炼、自然和真挚;借“for”表达“惠及”之意,以“with”示意“应用”医术,用“in”显现“富含”仁慈之心(医德之源)。Leechcraft是“医术”的古体词汇,而Charity有仁慈、施舍、恩赐及厚德于心的崇高含义。

就医指南
预约挂号
在线咨询
专家介绍
门诊排班
报告查询